Så er det spisetid!
Hold jer ikke tilbage. Kom nu, børnene i Afrika sulter.
Værsgo, kom og spis. Spis, så I kan begynde at arbejde.
-Vi må have drengene mere ud. -Vi skal ikke kun søge hos drengen.
Ja, det har jeg hørt før.
Der står her
at man skal have en smule håb, hvis man vil finde retfærdighed.
En helt må ikke miste håbet.
Man skal prøve og opbygge påny.
At blive opbygget på ny, det er retfærdighed.
Jeg kan ikke engang læse det her. Det bliver snart til noget skidt på tv.
Jeg kan ikke holde det ud.
Den står, hvor du stillede den.
Den stod ikke der før.
Drengen gør, som han vil.
Okay, så det er ikke mig, du er sur på.
Du giver drengen skylden og lader ham komme tæt på eksperimentet.
Pas på med dit temperament, så det ikke giver dig problemer.
Jeg ved, at det er lige om hjørnet, men planterne skal passes.
Jeg har drengene udenfor.
De døde rødder skal væk først. Det bliver en god sæson.
Vær ikke urolig.
Jeg...
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi ikke flyver endnu.
Der er øer derude. Der er planter og dyr.
Vi sælger afgrøderne og tager drengene med. Du kan skrive en bog.
Der bliver fredfyldt omkring os.
At håndtere både retfærdighed og familien er en svær balancegang.
Vi gør det rette, så vi må fokusere på målet.
Nå? Vandt du?
Fliny siger altid: "Anvend gerne dig selv, hvis du mangler midler."
Det gjorde du. Gør noget ved det.
Jeg ved, at du fandt noget godt, dreng.
Hvor mange kilometer?
Pyt med det, det er vores nat nu. Målene i byen er vores territorium.
Godt kastet, dreng.
Pak.
Det føles, som om noget førte os hertil.
Giv mere gas. Prøv igen.
Hej. Har I brug for hjælp?
Vi ikke starte motoren. Kender du den type?
Jeg har arbejdet med nogle, men den her er fra 1970. De er sjældne.
Jeg overtog den efter min onkel.
Han sagde ikke noget om alle problemerne.
Sådan er det vel altid? Gaven som bliver ved med at give.
Den virkelige gave er vel...
Ikke menneskelig.
Bygget fra grunden til en gud.
Den her gemte sig bag sin identitet.
Bag sine penge.
Han rejste kun om natten.
Han fløj gennem mørket for at redde en hel by.
Men det virkede ikke.
Det gør det aldrig.
Du var svag.
Du klarede ikke engang første omgang.
Nu skal vi lade, som om dit liv ikke allerede er slut.
Vi er ikke ude på ballade.
Vi ved bare, at hvis du ikke kan genopbygges, er du ikke en helt.
Vi skal ikke afgøre, hvem heltene er. Det er de udholdende.
Og det var du bestemt ikke.
Det føles, som om jeg taler med mig selv.
En dag skal du overtage her, når Fliny og jeg er ude på vejene.
Markørerne bliver bedre. Du skal nok lære det.
Du lærer noget hver gang.
Du tager dig af din far.
Sådan. Spark til den. Kom så. Ja!
Sluk det! Bravo. Det er min dreng.
Ja! Spark! Sluk det! Bravo! Spark!
Markerer du dit revir som en hund?
Ups. Er du bange for fremmede, knægt?
Jeg forstår dig godt, du vil vel ikke have et sår til.
Det er imponerende.
Vil du lave den slags, skal du finde et flow.
Det er som med musik. Lytter du til musik?
Nej? Det gør ikke noget, det hele lyder alligevel ens.
Du...
Du skal være forsigtig, når du laver det der. Hold hænderne rene.
Du skal ikke ønske dig, at folk opdager dig.
Hvis du vil ødelægge muren, så holder hænderne rene.
Du skal være smart.
Du har vist ikke fået morgenmad i nogle dage.
Tag den med ro. Jeg har mere.
Har dine forældre givet dig et navn?
Jeg går ud fra, at de ikke findes. Men du har vel ejere?
Aller er ejet af nogen.
Hvor er dine passere?
Er du stukket af, må jeg bringe dig hjem. Dine passere vil have dig tilbage.
Hvad hedder du, knægt?
De kalder mig "dreng".
Adam.
"Drengen Adam"? Hedder du det?
-Kalder dine ejere dig det? -Jeg skal hjem.
-Har du udgangsforbud? -Om natten.
Stedet ser tomt ud. Er du sikker på, at passerne har plads til dig?
Herude hos ulvene, altså?
Du. Den store gård, bor du der?
Okay.
Hvis vi bliver her meget længere, tager rovdyrene os.
Du må hellere gå ind nu.
Kom så, herhen dem. Kom nu.
Colin, du skal igennem skorpen. Sådan.
Pokkers. I må finde nogle større. De her ser elendige ud.
Nu gælder det. Vi undgår ikke det, der er på vej.
Vi har et nyt sted. Vi fortsætter langs afløbsrørene.
Her ser du det.
Find noget til mig der. Vi finder måske en god overnattende.
Spørgsmålene fortsatte bare.
Der var jeg, i skyggen, og jeg ledte.
Og det var hver dag. Ingen svar.
Igen og igen og igen.
Indtil jeg en dag stillede mig selv det rette spørgsmål.
Handler det virkelig om, hvad man skal lære?
Man får små vink af og til.
Man spørger sig selv: "Hvordan er det muligt, at de kan gøre sådan mod mig?"
Eller endnu bedre: "Var det mig, der var fællesnævneren hver gang?"
Det, I burde sige, er: "Det er ikke meningen, at jeg skal forstå det."
"Det er meningen, at jeg skal acceptere det."
Jeg ved det ikke. Det er måske ikke deres skyld.
Men en ting ved jeg. Det er fandeme ikke min skyld, og heller ikke jeres.
Fortsætter I med at lede, så fortsætter I med at fejle.
Nå, nu har jeg prædiket færdigt. Hvem er parat?
-Jeg hedder Holton. -Hvordan går det, Holton?
For mig var det ikke alkohol, men de, der drak den, som forgiftede mig.
Jeg er altid blevet draget af problemer.
Inderst inde er det nok det, jeg jager, uanset om jeg synes om det eller ej.
Kaos.
Og...
Jeg ved, at det ikke er meningen, at jeg skal forstå det, men acceptere det.
Anonyme Alkoholikere er til for dem, der omgås folk med problemer.
Det er pudsigt, at det får os til at tro, at vi ikke har problemer.
Jeg har altid været straight edge. Ikke en dråbe alkohol, ikke en cigaret.
Jeg har ikke engang været nysgerrig.
Men hvis det eneste, man kender, er kaos, kan man så forandre sig?
Jeg tror...
...at den måde, jeg voksede op på, og...
...de ting, jeg så...
Det, der skete for mig.
Det fik mig til at ville gå den anden vej og leve helt clean,
men det forgiftede mig også.
Så...
Det er derfor, jeg er her. Jeg vil kunne...
...stole på min mavefornemmelse og leve min egen sandhed.
Lade den vejlede mig hver dag.
Hej. Det gik fint i dag. Du åbner dig.
Tja... Jeg forsøger at lade være med at flygte fra problemet.
Jeg tænkte nok, at du ville nedbryde mig til sidst.
Ja... Man må knokle, men alle får proppen ud til sidst.
Det er jeg helt enig i.
Godt at se et nyt ansigt. Jeg hedder Karlhin, men kald mig Kar.
Jeg hedder Holton, jeg er kommet her i et par uger.
Undskyld, at jeg er så formel.
Så det her er festen for en straight edge'er?
Ja. Det er, hvad der er. Kaffe, sukker og fløde.
Bedre end at lade flasken vælge for en.
Det er sandt.
AA handler ikke om separation, men at acceptere vejledning.
Det var en svær lektie, men man bliver vel klog med tiden?
Nu hvor du har fået et gennembrud, bør du fortsætte. Giv ikke op.
Du er direkte, og det påskønner jeg. Vi ses i næste uge.
FALD
HÅBET REJSER SIG IGEN
VÅGN OP
Det er en vegosteak.
Min bror ville flå mig levende, hvis han hørte det.
Men det renser giften ud og tømmer mit hoved.
Intet kød, ingen alkohol, ingen venner, intet sjov.
Ingenting. Men sjælen er ren nu.
Jeg må ikke have nogen venner. Det har jeg fået at vide.
Du.
Den, der ejer dig, er gået for langt ind.
Du lader ikke manden herinde skinne igennem.
Se. Jeg gør noget, jeg er stolt af. Har du prøvet det?
Nej.
Se her. Det her er listen.
Det er en bog, men jeg laver lister i den. Sådan holder jeg styr på alt.
Alt, jeg skriver i denne bog, bliver til virkelighed.
Man skal bare skrive det ned. Sådan laver jeg, jeg bliver stolt af.
Kan du gøre det?
Godt. Dine ejere gør et bedre job, end jeg troede.
Bogen hjælper mig med at forme og skabe.
Det er kun her, ingen andre steder. Det er kun mig, der må se det.
Alle tanker og idéer, jeg får, kan hvile i den her.
Det hjælper mig med at få det ud.
At skrive det ned gør det, man har herinde, virkeligt.
Forstår du det?
Drengene er gået i seng, og du burde gøre det samme.
Drengen kommer snart tilbage, og vi har en ny besøgende.
Du kommer altid med affald.
Du er min lille yndlings-hamster.
Det er som en bilulykke, når du flirter.
Vi skal tidligt op i morgen, og jeg har ikke meget flirt tilbage.
ÆGTE HELTE...
-Har du tegnet dem her? -Ja.
Det var ikke det, jeg mente med at skrive ting ned.
Det her er noget andet.
-Hvad forestiller tegningerne? -Ting, jeg har set.
-Du, Kar. Har du tid et øjeblik? -Ja da. Sig frem.
Jeg tænkte... Den proces, vi taler om...
Er det muligt at få nogen ud, mens de er i det,
eller skal de vokse op med det og se mønstrene?
Spørger du for en ven, eller vidner du uden for gruppen?
En dreng. Han er en god dreng, som ikke får støtte hjemmefra.
-Har han ingen familie? -Ejerne virker lidt underlige.
-Tror du, de er brugere? -Eller også er der sket noget engang.
Han har ingen sociale kodekser.
-Så du hjælper ham? -Noget i den stil.
Det er svært med børn. Kan jeg tale med ham?
-Ville det være det bedste? -Måske. Er det farligt?
-Det ved jeg ikke endnu. -Jaså.
Jeg kan kun sige, at alle gæster er velkomne. Døren er åben.
-Okay. Tak for hjælpen, Kar. -Det var så lidt, Holton.
Pas godt på dig selv.
Det er let. Kan du se det?
Det er det hele. En for hver to mellemrum.
Bakterier er drengenes bedste ven, men snavs er min værste fjende.
Vi gør sådan, for når jeres fødder slæber frø, snavs og andet ind...
...så er der rent, når sæsonen starter.
Kom nu, dreng. De bider ikke. Tag fat.
Sådan. Tag køllen.
Jeg tæller ned. Du skal slå hårdt.
Så hårdt du kan. Er du med, dreng?
Okay.
Tre. To.
En.
Gør det igen.
Igen!
Kom nu, dreng. Slå til! Gør det igen.
Igen! Igen! Slå hårdere!
Føles det ikke rart?
Hent en til.
Han viste mig dem her.
-Du godeste. -Tror du, det er alvor?
Det er overgreb og vanrøgt. Hvor lang tid gik der, før han viste dig dem?
En uge.
-Hvor finder jeg familien? -På en gård i Eagle Valley.
Vil du hjælpe mig med den fine middag? I har fortjent den.
Det er for at samle ind i sæsonen. I skal spise som konger.
Saml drengene.
Hej. Må jeg tale med Dem et øjeblik?
Jeg har en gruppe i Etna og vil give Dem en invitation.
Tal.
Ja, undskyld. Jeg hedder Karlhin. Kald mig Kar.
Det er ikke et navn, men et badekar.
Ja. Mine forældre havde en sær humor.
-Sælger du noget? -Nej.
Deres søn... Min ven fik nogle tegninger af ham for nylig.
De er meget grafiske. Jeg skal måske vise dem tegningerne.
Her. Se på dem.
Undskyld, jeg forklarer det dårligt. Jeg er vejleder.
Jeg ville bare fortælle om min gruppe og række en hånd ud.
I sådanne situationer... Ikke at der er en situation...
Men efter at have set tegningerne,
vil jeg række en hånd og tale med Deres søn.
Hvad er problemet?
Der er ingen problemer. Jeg kører rundt i området og fortæller om mine møder.
Vi hjælper trængende familier.
Undskyld, vi har ikke hilst ordentligt. Jeg hedder Arty.
Jeg giver ikke hånd, for min hænder er dækket af madlavningsolie og baciller.
Helt i orden.
Undskyld Fliny. Hun bryder sig ikke om nye mennesker.
-Handler møderne om området? -Nej... Er Deres søn hjemme?
Ja, hele familien er her.
Er ven af Deres søn tog noget med till mig.
-Hans ven? -Ja...
-Drengen snakker mere end de andre. -Jaså.
De der tegninger... Jeg ville give Dem dem.
Han læser mange tegneserier.
Jaså.
Vi skal spise nu.
Naturligvis. Jeg var bare i nærheden og ville kigge ind.
Helt i orden. Du skal ikke undskylde noget.
Tak for snakken. Jeg kan komme tilbage. Undskyld misforståelsen.
-Ja, hvis du synes. -Godaften. Sig undskyld til Deres kone.
-Fliny er lidt nervøs. -Hav en dejlig middag.
Hallo!
Vil du gøre os selskab? Vi har nok til alle.
Så kan du se dig omkring og få fred i sindet.
Ja...
-Ja, okay. Det lyder godt. -Jaså?
Fliny laver mad til en lille hær.
Mange tak. Det er ikke hver dag...
For fanden, Artik! Ikke herinde!
Vi har lige lagt plastik på, hvordan skal vi få det rent?
Kom så, ud!
Hej, Kar.
Der er du jo.
Lad mig vise dig mit magiske værksted.
Det er her, forskningen foregår. Det er som en smeltende lade.
Kom nu.
"Kom nu"?
Kom nu!
-Kom nu... -Men på grund af situationen...
...er jeg nødt til at blive beskidt.
Hvem er vennen? Vennen, som kender drengen.
I spørger måske jer selv: "Har min hjerne kontrollen igen?"
Det er nok dertil, vi alle er på vej.
Jeg vil have rene omgivelser.
Vent! Vent!
Vent!
Hvad er din forbindelse til drengen? Du får ikke flere chancer.
Kom nu...
Du må tilgive mig det, der sker nu.
Vent!
-Er du den nye taler? -Hej. Sarah.
-Kar er bortrejst hele ugen. -Det har han ikke fortalt.
Vi ventede ham. Trænger du til et møde? Alle, der er her, kan gøre det.
Nej tak. Det er pænt af dig, men jeg skal tale med ham.
Vi er her hele ugen, hvis du får brug for noget.
Rolig, der sker ikke noget.
Kom. Kom, nu går vi.
Hej.
Du er vel drengens ven?
Det er klart.
Jeg ved ikke, hvilket forhold du har til drengen.
Men det her er min jord
og du er et mål i det øjeblik, du kommer ind på den.
Hvad laver alle de børn derude?
Hvorfor er de låst inde?
At være låst inde kan være en befrielse.
Hvor er Kar?
Du skal fortælle mig, hvilket forhold du har til drengen!
Hvad det end er, du frygter mest...
...så kommer det snart.
Jeg skriver en fortælling om at finde noget rent.
Fortællingen er ikke slut.
Renhed findes i denne verden.
Problemet er dette pjat. Heltene kunne ikke redde os.
Det er ikke virkeligheden. Men min historie... Den er virkelig.
-Jeg synes ikke om de der gæster. -Han ved noget om drengen.
-Skide med det. Skil dig af med ham. -Noget, vi ikke ved om ham.
-Han kan stadig begå fejl. -Jeg tager mig af drengene og høsten.
Du går ud med det affald, der stinker i min lade.
Jeg ved ikke, hvad der venter mig, men hvis Adam får et bedre liv, så gør det.
Jeg må beskytte drengen. Derfor får han din pistol. Et minde om dig.
Jeg hører bare ord og trusler. Ægte plage kommer indefra.
Derfor lytter drengene til dig.
Inderst inde er det dig, der er afhængig af dem. De har ikke brug for dig.
-Virkelig? -Du jager renhed, og jeg lever i den.
Hvis det er den, du er ude efter, så tag min fra mig.
Hvad?
Lad ham gå! Lad ham gå!
Hvorfor er han så længe om det?
Vi må prøve noget nyt.
-Jeg har brug for din hjælp. -For fanden.
Jeg har brug for alkoholen.
Vi gemte den, til når vi skal rejse.
Tag den.
De almindelige metoder vil ikke virke.
Hvad er en mand uden frygt mest bange for?
Drengen siger, at du ikke engang drikker.
Det er godt, for jo mere af denne gift du får i dig
desto mere bliver du til det forlæg, du er flygtet fra i hele dit liv.
Du skal åbne munden.
Mere. Mere! Kom nu!
Jeg vil have mere! Kom nu, jeg er parat!
Giv mig mere.
Op med dig, dreng.
Jeg har noget til dig.
Sådan, er det ikke bedre?
Sådan.
Fin udsigt, ikke sandt, dreng?
Tænker du det igen?
Drengen har sin egen vilje.
Han er ved at blive en mand. Ikke sandt, dreng?
Jeg var ved at glemme det. Den er ikke til mig.
Den er til dig.
Jeg kan ikke skåle med mig selv.
Det her er til mig.
Og det her... er til dig, dreng.
Hvad laver du? Hvad fanden laver du?
Nogen må lære drengen, hvordan man skåler, inden man drikker.
Lad ham være.
Der er vel intet galt i at have det rart sammen med drengen?
Slet ingen problemer.
Skal jeg fylde det op for dig?
Det her er, hvad voksne drikker på gode dage.
Stop dog.
Et, man hæver glasset.
Ja.
Hæv det hen mod ham.
Og så drikker du.
-Gør det. -Stop.
-Adam, drik det ikke. -Han har sin egen vilje.
En gang til, men hold det i dig. Det sparker lidt.
-Jeg har aldrig vildledt dig. -Kom nu, jeg bekæmper dig ikke.
Det er ikke en kamp. Sådan leger mor og far efter en lang arbejdsdag.
Vil du blive voksen, må du smage.
Vi har ikke hele dagen. Sådan.
En gang til. Drik ud. Giv mig det.
Hallo! Stop! Lad ham være, for helvede! Stop!
-Se efter! Drik! -Lad ham være, for fanden!
Hallo!
Jeg vil få dig til at føle, hvad han lige følte.
Dreng.
Gå ud og gør presenningen klar. Kør gravemaskinen frem.
Tag en spade og grav et hul.
Gå ud og grav et hul, dreng.
Ellers graver jeg to.
Nu!
Fandens.
Jeg tænkte, at drengens ven er den, jeg har ledt efter.
En ægte helt. Smerte rører ham ikke.
Han bevæger sig faktisk, som om han befandt sig
i en konstant meditativ tilstand.
Men så fik jeg en åbenbaring.
Når vreden kommer, kommer også sandheden.
Og da indså jeg
at når der sker noget med drengen, og det gør dig vred...
...så er du ikke ren indvendigt.
Jeg efterlod din ven udenfor.
Snart skal du gøre ham selskab.
Få det til at holde op!
Gå væk fra ham!
Hej. Hej. Der sker ikke noget.
Det er okay, min ven. Kom, giv mig pistolen.
Kom, min ven. Giv mig pistolen.
Giv mig pistolen. Giv mig pistolen!
Kom. Vi skal ud til bilen.
Giv mig pistolen! Løb!
Din satan!
Kom så!
Forbandede røvhul!
Fliny!
For fanden da!
CREW... On Shareuniversity.org